Đại Phụng Đả Canh Nhân - Chapter 54

XDQuan trọng là hiểu đc ý nghĩa của bài thơ

Thiên Tôn BasilicChuẩn

Blue SkyĐú đởn góp 1 bản tự dịch:
Đèn sáng canh ba, gà canh năm
Nam nhi quyết chí học hành chăm
Tóc xanh biếng nhác quên dậy sớm
Bạc đầu hối hận lỡ trăm năm

Hưng LãoLưu lại :v hayyy

Blue SkyThơ hay
(chap 54)

Blue SkyThưa ngài

Hưng LãoTổng thể nghe có vẻ ổn nhưng câu 1 và 3 sai luật kìa bro

Diệp Thanh Trúc4 tuyệt hay 7 tuyệt thì câu 3 90% không cùng vần mà. Chỉ có thể loại bát vận hoặc 4 vận đồng âm mới vần với nhau thôi

Hưng LãoKhông phải là sai luật gieo vần, mà sai luật bằng trắc. Tức là chữ thứ 2,4,6 phải đan xen nhau, BTB hay TBT, như câu 1 của đạo hữu là đang gieo TBB, câu 3 lại là BTT. Như vậy là bị thất luật

Blue Skythơ hay , tại hạ sẽ lưu lại 1 sợi thần hồn ở lại đây

Diệp Thang TrúcÀ cái này thì đạo hữu nói đúng, chuyển ngữ có hơi khó, chỉ mong thơ được trơn. Xin nhận 1 chắp tay vì đã chỉ điểm.

Hưng LãoChỉ điểm thì không dám nhận, chúc đạo hữu sau này có những tác phẩm hay và chỉn chu hơn.

Linda HongCó tâm thế bạn :D

Khô bòYêu thơ, chữ hán chữ nôm cũng học. Mà từ Hán Việt dùng xem kẻ thuần việt khiến vốn từ thêm phong phú

Linda Hồng1 like co người yêu thơ

Linda HongMình thích câu cuối là Bạch đầu phương hận độc thư chi, đọc nó mượt hơn mà không có bản dịch =))

Nhà Phê BìnhĐọc chùa thì vậy thôi bro, còn nếu thực sự thích thi từ thì lên gg tra bài Khuyến học của nhan chân khanh lbs dịch

Neko Nekongười xưa học công danh 
ngày đọc 1 cuốn 2 cuốn cho đến trăm, nghìn lần trong tháng đến khi thuộc từ đầu bìa đến cuối bìa sách
học mãi từ sáng đến khuya tối
dậy học trước 2 tiếng trước khi mặt trời mọc

HIện tại
1 năm 1 lớp mỗi lớp sinh, sử địa, gdcd,av,ngữ văn,toán,lí,hoá than nhiều, than khó, than mệt =))))

Hóa Thần Chi ĐồSo sánh luôn là thứ thiển cận nhất.

Vô Danh Thi Sĩkhông phải à?

Hóa Thần Chi ĐồTam quan khác nhau thời đại khác nhau = Không thể so sánh chung chung

Xưa ít học giả nay nhiều học sinh = thiên kiến kẻ sống sót

Hóa Thần Chi Đồthế sao không nói ngày xưa chỉ học mỗi văn và viết chữ, còn toán lý hóa sinh ngoại ngữ vứt hết :)))

Vô danhHồi xưa có toán luôn chứ ko phải mỗi văn đâu nha
ko có sinh,địa,lý,hoá,công nghệ,ngoại ngữ,tin học thôi

Vô Danh Thi SĩThời xưa thi khó hơn bây giờ nữa =_=

Hóa Thần Chi ĐồÔng lại tưởng bở. Ngày xưa thi khó nhưng đỗ 1 phát thì làm quan luôn. Ngày nay muốn làm quan thì phải có tiền, quyền, quan hệ, bằng cấp, kinh nghiêm lâu năm...

Vô Danh Thi Sĩthời xưa muốn làm quan trình harvard mới đậu nha

Vô Danh Thi Sĩđúng rồi aaa

Hóa Thần Chi Đồ=))hẳn trình harvard mới đậu

Vô Danh Thi SĩThi 3-4 đợt mới đc thi ở kinh mốc đâu thi 1 phát làm quan

Hóa Thần Chi ĐồCũng tuỳ thui ông thui

Hóa Thần Chi ĐồMỗi người đều có suy nghĩ cách sống riêng, ngày xưa là ngày xưa bây giờ là bây giờ ko thể so sánh đc

Linh Thất ThấtÝ tui thời xưa khổ hơn vì thay vì học nhớ áp dụng thì còn ngẫm thuộc hoàn toàn từng trang nữa
vd thầy hỏi ý nghĩa nguyên trang 1 trong cuốn sách này rồi ý nghĩa trang 12 của cuốn sách này kiểu kiểu vậy

Hóa Thần Chi ĐồXưa hử, thời phong kiến thì dân thường chả mấy người được học đâu, trình bọn học không hề cao quá. Nhưng nhờ số lượng người được học quá ít nên học giả được xem trọng. Không thể ăn được chức quan thì đa số địa vị cao hơn làm nông rồi.
Các kiến thức trong thời phong kiến giống triết học. Nền và rất sơ khai, người biết chứ có thể đếm được. Nhưng không có nghĩa não bộ cx vậy, trình độ suy nghĩ cũng khoảng bây giờ nhưng lại thiếu thông tin để nghĩ thêm. Vơi lại thời đó học hành chính là cao quý, là kiêu ngạo, là ước mơ, vinh quang. Bây giờ chả là gì. Như việc đậu đại học vào 20 năm trước đó.
Thời chiến thì đọc lịch sử rồi đó, nát, còn có việc quan trong hơn để làm.

Hóa Thần Chi ĐồMấy năm gần đây số lượng thông tin người trẻ nhận được về học hành đủ để tạo sự chán nản tuyệt vọng rồi. Sợ rất rất nhiều, nếu như không xem mấy cái bài báo j j mà học siêu giỏi vẫn thất nghiệp, người chăm chỉ vẫn là kẻ thất bại. Người có đường lui như ba me t giàu, nhà quan hệ thì cần gì lo. Nếu bản thân tay trắng sẩy chân 1 bước là mất hết. Ai qua được thì vinh danh, ai bại biến mất khỏi xã hội.
Thế giới quan mở rộng quốc tế không chỉ còn trong tầm nhìn, bình tĩnh quyết tâm như nào cx dễ dàng xẩy chân. Trong niên đại mỗi con người đều có quyền lợi trong luật pháp thì cạnh tranh đâu dễ.

Hóa Thần Chi Đồav là j vậy

Neko NekoNgày xưa thì 10 năm đèn sách ngày nay là 12 năm đèn sách thì mới xong 1 phần ! Muốn thành đạt thì phải học thêm 3-5 năm nữa !

Quy Khứ

Quy Khứcụ ăn j con cúng

Quy Khứkỳ nhân dị sĩ xưa nay ko thiếu, tại hạ bái phục

Quy KhứH mới thấy đọc ổn, ông dịch kia làm đọc lệch vl :))

Quy Khứcụ ăn j con cúng có j cụ độ con làm thơ với

Quy Khứ

Quy Khứ

Utađể cụ đút đút dưới 1 cây nha con =)))))

Quy KhứNguyên câu đọc hay hơn hẳn 

Quy Khứmấy ông dịch cứ tưởng trans sang việt hết là hay nhưng như đb. Thà để nguyên hán việt như này còn dễ nghe hơn

lgThực ra mấy bài thơ ấy đều được ca tụng, người đời biết đến, chính bài thơ đó đã 1 buoc nhập đạo rồi. 1 số bài khai sáng trí não, người đời tín ngưỡng thì mấy bài đó nhập đạo cấp bậc cũng cao r.

lgy chang bộ ko nhường nx ta chết ,ta liền thật vô địch á ;))